Deze handleiding voor samplers geeft je tips en helpt je bij het leren van de basistechnieken van sashiko. Ook als je een kit aanschaft, is deze handleiding zeker handig.
De samplers van Olympus zijn perfect om te oefenen met sashiko-borduren. Het is eenvoudig en het resultaat is bijzonder mooi. Het zijn voorbedrukte lapjes stof met uitwasbare motieven. Sommige van deze motieven behoren tot de meest traditionele Japanse ontwerpen en zijn geïnspireerd door de natuur, Japanse symbolen en familie-emblemen. Andere zijn moderner en origineler.
Alle lijnen moeten in een bepaalde volgorde worden geborduurd. Deze volgorde wordt in de handleiding aangegeven met cijfers (1, 2, 3...). De instructies zijn weliswaar in het Japans, maar ik heb een handige Nederlandstalige handleiding voor je gemaakt!
Wat kun je met een sampler doen? Je kunt er op een eenvoudige manier een originele kussensloop, een placemat of een gastendoekje van maken.
Wat heb je nodig?
1. Ik heb gekozen voor het sashiko garen #23, koningsblauw 20 meter, van Olympus. Trek voorzichtig het papieren bandje van het klosje af.
2. Leg het garen voorzichtig op tafel. Zoek het extra lusje dat de draden bij elkaar houdt en knip alle draadjes op dat punt door. Zo voorkom je dat het garen in de war raakt.
3. Houd het andere uiteinde van het klosje vast en vlecht de draadjes losjes om ze netjes bij elkaar te houden. Ik gebruik een lange sashiko naald en een Japanse vingerhoed.
4. Een Japanse vingerhoed draag je onderaan je middelvinger, aan de binnenkant van je hand. Daarmee duw je de naald vooruit zonder je vinger te belasten. Ik heb gekozen voor de sampler Juuji Tsunagi, maar je kunt natuurlijk elke sampler van je keuze gebruiken.
5. Het lapje stof is 70 x 35 cm, maar wordt meestal dubbelgevouwen voor een kussensloop of een placemat. Er zit altijd een eenvoudige handleiding bij. Die is wel in het Japans, maar de tekeningen zijn duidelijk. Een deel van de stof is bedrukt (33 x 33 cm) en een deel is onbedrukt (33 x 33 cm).
6. In de handleiding wordt uitgelegd hoe je moet borduren. #1: de rand. #2: alle "trappetjes" van links naar rechts. #3: alle "trappetjes" van rechts naar links. Trek voorzichtig een draad uit het vlechtje. Maak vervolgens een knoop: leg het uiteinde van de draad op de naald, wikkel de draad een paar keer om de naald en houd alles tussen duim en wijsvinger vast. Trek de naald voorzichtig door de lusjes. Klaar! Met een beetje oefening gaat dit heel snel.
7. De knoop komt aan de achterkant van de stof. Voor sashiko gebruik je een eenvoudige rijgsteek die steeds even lang blijft.
8. Ik zet zoveel mogelijk steekjes tegelijk op mijn naald. Daarna werk ik de hele lengte af. Ik trek niet aan de naald, maar aan de stof van links naar rechts. Bij een hoekje laat ik een klein lusje. Trek de draad nooit te strak aan, want sashiko moet soepel blijven.
9. Ik heb nog maar 3 cm garen over. Dat is voldoende om een knoop te maken en verder te gaan.
10. In het Japans heet deze verbindingsknoop hatamusubi. Met deze techniek gaat er bijna geen draad verloren. Vroeger was draad kostbaar in Japan en mensen gingen er daarom heel zuinig mee om. Ook vandaag is hatamusubi nog steeds een handige en elegante manier om een nieuwe draad aan te zetten.
11. De rand (#1) is klaar. Ik ga nu verder met #2: de trappetjes van links naar rechts.
12. De achterkant: lusjes en knoopjes. #1 en #2 zijn klaar. Nu nog #3!
13. #3 is nu ook af! Het Japanse teken voor het getal tien is een kruis. Dit patroon, met steeds meer tienen, staat symbool voor voorspoed en welvaart.
14. Nu was ik mijn borduurwerk in warm water met een beetje wasmiddel. Ik laat het een paar minuten weken en spoel het daarna uit met schoon water
15. Ik rol mijn sampler stevig in een handdoek om het overtollige water te verwijderen. Daarna leg ik de stof met de verkeerde kant naar boven en strijk ik hem eerst glad met mijn handen.
16. Leg een handdoek boven op je sampler en strijk daaroverheen. Je strijkt dus niet rechtstreeks op de garens. Wil je van je sampler een kussenhoes maken? Dan is een klein IKEA-kussentje van 35 x 35 cm perfect!
18. Et voilà! Zo'n leuk kussentje is helemaal niet moeilijk om te maken. En het mooiste is: je hebt niet alleen iets moois gemaakt, maar ook een stukje Japanse traditie geleerd.
