Kogin-zashi is een traditionele Japanse borduurtechniek uit de prefectuur Aomori. Met geometrische patronen en telbare steken maak je prachtige ontwerpen. In deze handleiding laat ik stap voor stap zien hoe je met een Kogin-kit aan de slag gaat. Omdat de meeste kits een Japanse handleiding bevatten, hoop ik je met deze uitleg te helpen deze bijzondere borduurkunst te ontdekken.
Heel veel plezier!
Wat heb je nodig als je een kit gebruikt?
Wat heb je nodig als je zonder kit werkt?
Als voorbeeld gebruik ik Olympus kit #28.
Dit pakket bevat:
De koginstof is los geweven in een rasterpatroon waardoor je de steken gemakkelijk kunt tellen. Omdat de stof vrij stevig is, wordt meestal geen borduurring gebruikt.
De structuur lijkt een beetje op kaaslinnen, maar is veel steviger en speciaal ontwikkeld voor Kogin-zashi.
Deze stof is ook los verkrijgbaar en bestaat in verschillende kleuren.
In kleine kits zijn de garens meestal al op maat geknipt. Je hoeft dus geen schaar te gebruiken.
Gebruik je een streng garen uit een pakje? Knip dan alle draden door op de plaats van het kleine lusje, precies zoals bij sashiko garen.
Een draadlengte van ongeveer één meter werkt het prettigst.
Kogin garen is een splijtgaren. Eén streng bestaat uit zes losse draadjes. Alle zes de draadjes worden gebruikt. Veel borduursters halen eerst de zes draadjes voorzichtig uit elkaar en voegen ze daarna weer samen. Rol de draad daarna zachtjes tussen je vingers. De steken worden hierdoor mooier, ronder en voller.
Maar maak het jezelf vooral niet te moeilijk: ook zonder deze extra stap krijg je een prachtig resultaat.
Om te voorkomen dat de stof gaat rafelen, kun je rondom een zigzagsteek maken. Een dun laagje textiellijm of vloeibare lijm langs de rand werkt ook uitstekend.
Bij Kogin-zashi begin je meestal vanuit het midden van de stof. Zo voorkom je dat het patroon scheef loopt of verspringt. Je kunt het midden bepalen met een meetlint, maar bij veel kits is het eenvoudigweg het midden van het lapje. Vouw de stof daarom in vier en markeer het midden met een wateroplosbaar potlood aan de achterkant van de stof. Beide zijden van de stof zijn hetzelfde. Je kiest dus zelf welke kant de voorkant wordt.
中心 (chūshin) betekent midden.
刺し始め (sashi hajime) betekent begin van het borduren.
Waar de lijnen elkaar kruisen bevindt zich het midden van het ontwerp.
Het kleine pijltje geeft aan waar je eerste steek komt.
De eerste foto toont de achterkant, de tweede foto de voorkant. Voor de duidelijkheid heb ik op de voorkant het midden ook met een wateroplosbaar potlood aangegeven.Ik steek mijn naald twee vakjes links van het midden door de achterkant van de stof. Daarna draai ik mijn werk om en begin ik met borduren.
Om het garen mooi glad te houden trek je na iedere steek voorzichtig aan de draad. Probeer de zes draadjes mooi bij elkaar te houden en voorkom dat het garen splijt. Wordt het garen te strak gedraaid? Laat het dan even uitwaaieren tussen je vingers. Zo blijven de steken mooi vol.
De blokjes worden geteld: het eerste streepje telt 3 blokjes, dat betekent dat mijn naald in het 4e blokje de stof ingaat. Ik borduur de eerste lijn, van rechts naar links, met een kort stukje garen. Ik laat een lange stuk achter mijn borduurwerk hangen.
Het korte stukje draad aan de achterkant wordt nu vastgezet en daarna kort afgeknipt.
Net als bij sashiko laat je aan de achterkant kleine lusjes wanneer je van richting verandert of een nieuwe lijn begint.
Deze lusjes voorkomen dat de stof gaat trekken of plooien.
Wordt het garen te kort? Zet het dan vast aan de achterkant van de stof, net zoals aan het begin. Neem daarna een nieuwe draad en laat ongeveer 10 cm aan de achterkant hangen. Borduur één of twee lijnen, zet vervolgens ook dit uiteinde vast en knip het af.
Het bovenste gedeelte is nu klaar. Borduur daarna het onderste deel.
Wanneer beide delen af zijn, is je borduurwerk voltooid!
Met deze kit maak je een prachtige onderzetter. Je kunt de handleiding van Olympus volgen of je eigen afwerking kiezen.
Et voilà! Mijn schattige onderzetter is klaar!
Zelfgemaakte creaties hebben toch altijd iets bijzonders, vind je niet?
Met een stukje kogin stof, een naald, garen en een patroon uit een boek kun je je fantasie de vrije loop laten gaan.Begin klein, bijvoorbeeld met een onderzetter, en probeer later grotere projecten zoals een kussen of tas. De kits van Olympus bevatten alles wat je nodig hebt om meteen te beginnen. Van eenvoudige motieven tot ingewikkelde patronen: er is voor ieder wat wils.
